Новости \ Отмена режима в Испании... 31 год спустя |
|
28.03.06
В самом отдаленном уголке Барбате (Barbate), Испания - где голые, незащищённые от ветра дюны «облизывает» Атлантический океан находится дискотека. Это фиолетовое здание с плиточной крышей, пальмами перед входом и окруженное каменной стеной. Пара миниатюрных каменных львов стоит на страже у ворот. Дискотека открывается в субботу ночью. Когда я иногда прохожусь по пляжу в воскресенье утром, она еще работает. Звуки техно и фламенко доносятся изнутри. Молодые люди толпятся во дворе, чтобы хоть немного восполнить запас кислорода. В самом же здании запах бензина перемешался с сигаретным дымом.
Но это здание не всегда было дискотекой. Совсем недавно это был дом генерала Франсиско Франко (Fransisco Franco), фашистского диктатора, который управлял Испанией в течение 40 лет вплоть до своей смерти в 1975. С его смертью большинство устоев и порядков было разрушено, или как в случае с дискотекой – заменено. Летний домик – не единственное упоминание о генерале. До недавнего времени этот рыбацкий порт назывался Барбате де Франко (Barabate de Franco) Франко. Некоторые памятники все-таки перетерпели 30-летнюю демократию. Большая мемориальная доска у здания муниципалитета не дает позабыть генерала и его близких друзей, которые в течение многих лет тиранили и притесняли область. А около клуба фламенко до сих пор можно разглядеть маленькую табличку с названием площади «Площадь Франко» (Plaza de Franco). Конечно, не нам судить администрацию города, в котором не раз встречаются названия улиц или площадей в честь столь ненавистного человека. И это всего лишь вопрос времени, когда упоминания о четырех десятках тирании сотрутся сами собой.
Но это здание не всегда было дискотекой. Совсем недавно это был дом генерала Франсиско Франко (Fransisco Franco), фашистского диктатора, который управлял Испанией в течение 40 лет вплоть до своей смерти в 1975. С его смертью большинство устоев и порядков было разрушено, или как в случае с дискотекой – заменено. Летний домик – не единственное упоминание о генерале. До недавнего времени этот рыбацкий порт назывался Барбате де Франко (Barabate de Franco) Франко. Некоторые памятники все-таки перетерпели 30-летнюю демократию. Большая мемориальная доска у здания муниципалитета не дает позабыть генерала и его близких друзей, которые в течение многих лет тиранили и притесняли область. А около клуба фламенко до сих пор можно разглядеть маленькую табличку с названием площади «Площадь Франко» (Plaza de Franco). Конечно, не нам судить администрацию города, в котором не раз встречаются названия улиц или площадей в честь столь ненавистного человека. И это всего лишь вопрос времени, когда упоминания о четырех десятках тирании сотрутся сами собой.